|
現在世界中で出版されている「小さな家」の本のほとんどには、ガース・モントゴメリー・ウィリアムズ（Garth Montgomery Williams, 1912-96）の挿絵が載せられているそうです。「小さな家」の挿絵を依頼され、彼が「小さな家」の舞台をくまなく旅し、ローラにも会い10年がかりで挿絵を仕上げた、というのは有名な話です。私自身、子供の頃から彼の挿絵に慣れ親しんでいて、ウィリアムズの挿絵なしの「小さな家」の本など考えられないような気さえしています。 講談社文庫と講談社青い鳥文庫には「小さな家」の初版本にも載せられていたヘレン・シュウエル（Helen Sewell, 1867-57）の挿絵が載せられています。アメリカでローラ関連のホームページを主催しているゾーイによると、現在シュウエルの挿絵付きで出版されている「小さな家」の本は世界でも、講談社のものだけでたいへん貴重なのだそうです。 （以下、私の個人的な話） そもそも私が講談社の「小さな家」シリーズを発見したのは、数年前にゾーイから日本にはシュウエルの挿絵付きの「小さな家」が出版されているらしいけど、確認してもらえないか、と頼まれたことがきっかけでした。懐かしく思い出されます。 ※ ガース・ウィリアムズやヘレン・シュウエルの略歴や、ウィリアムズのイラストが主流になった背景については、ゾーイのページ、"Garth Williams"や"Helen Sewell"をご参照ください。また、福音館書店の「小さな家」シリーズ（こちらを参照）の「作者・訳者紹介」にも、ガース・ウィリアムズの略歴が記されています。 |