National Institute of Technology, Ube College.

Japanese Vietnamese

vol.6 SYAKIREEN BIN SUHAIMI

vol.6
SYAKIREEN BIN SUHAIMI


Study at: Department of Mechanical Engineering

Country from: Malaysia

Period for studying at Ube Kosen: April 2020 – March 2023 (scheduled)

What made you decide to study in Japan?
Apa yang membuatkan anda membuat keputusan untuk belajar di Jepun?

In Malaysia, we have to take a public examination from the Ministry of Education to graduate from high school. So, I studied very hard and I got good scores. Since my score was good, I wanted to try something new, so I applied for a scholarship. I decided to go to Japan to study when my application was accepted.

Di Malaysia, untuk menghabiskan sekolah menengah akan ada satu peperiksaan rasmi daripada kementerian pelajaran, saya belajar bersungguh-sungguh dan mendapat keputusan yang baik. Saya merasakan rugi jika tidak mencuba perkara baru memandangkan keputusan peperiksaan baik, jadi saya memutuskan untuk memohon biasiswa, dan akhirnya saya mendapat tempat untuk belajar di Jepun.


どWas there any process to study in Japan? Also, why did you choose Ube Kosen to study?
Bagaimanakah anda dapat melanjutkan pelajaran ke Kolej Teknologi Ube? Selain itu, mengapa anda memilih kolej ini sebagai destinasi pengajian di luar negara?

I applied for a scholarship program by the Malaysian government after I graduated from high school. You have to take an interview for the scholarship, and if you are accepted, they provide you 2-year Japanese language course. You have to pass an examination from Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology before you go to Japan. The Japanese government decides which school you are sent to, so you cannot choose a school you want. But it was very good that I came to study at Ube Kosen.

Setelah tamat pelajaran di sekolah menengah, saya memohon program yang ditawarkan oleh kerajaan Malaysia. Kami perlu menghadiri temuduga dan jika terpilih kami akan ditawarkan kursus untuk belajar Bahasa jepun selama 2 tahun. Kami perlu melepasi satu peperiksaan yang dipanggil Monkashou sebelum berlepas ke Jepun. Kami tidak dapat memilih tempat untuk belajar di Jepun kerana perkara ini ditetapkan oleh pihak Japan. Tetapi belajar di kolej ini adalah satu anugerah buat saya.


How do you spend your time in Ube Kosen?
Bagaimanakah anda menghabiskan masa anda di Institut Teknologi Ube?

sp_foreignstu_03_02

Went out for Yakiniku with my friends Bersama kawan-kawan menikmati yakiniku.
Bersama kawan-kawan menikmati yakiniku.

sp_foreignstu_03_05

Joined International exchange program and went to Iwakuni Saya menyertai program pertukaran antarabangsa dan pergi ke Iwakuni.
Saya menyertai program pertukaran antarabangsa dan pergi ke Iwakuni.

I attend classes in the morning, and I go jogging or play badminton with my friends in my free time in the evening. I cook at night and then I do homework. I usually go out shopping or sightseeing around here on the weekend.

Pada waktu pagi saya menghadiri kuliah, dan pada waktu petang saya selalunya beriadah contohnya berjoging ataupun bermain badminton dengan kawan kawan saya. Di waktu malam pula saya memasak, dan selepas itu siapkan kerja sekolah yang ada pada hari itu. Biasanya di hujung minggu saya keluar untuk membeli belah ataupun bersiar siar di sekitar kawasan di sini.


What was an impressive event at Ube Kosen (or in Japan)?
Sila beritahu kami tentang sebarang acara yang menarik perhatian anda apabila anda datang ke Kolej Teknologi Kebangsaan Ube (atau Jepun).

sp_foreignstu_03_04

Fireworks festival at Ube port
Pertunjukan bunga api di Pelabuhan Ube.

sp_foreignstu_03_04

My first snowman at Tokiwa Park
Bersama dengan orang salji yang pertama di Tokiwa Park.

An event I am interested in every year is the summer fireworks festival. People who are wearing Kimono or Yukata head to Ube Airport. I don’t see this in Malaysia.

Acara yang menarik perhatian saya setiap tahun adalah pertunjukan bunga api pada musim panas. Orang ramai menuju kearah pelabuhan Ube dengan memakai kimono dan yukata.beramai ramai. Satu pemandangan yang semestinya tak dapat dilihat di Negara saya.


What did you learn at Ube Kosen?
Apakah yang anda pelajari di Kolej Teknologi Kebangsaan Ube?

I learned a lot about mechanical engineering. I learned to design products using solidworks and simulation in the drafting class. I used machines such as a lathe, milling machine, and 3D printer in the workshop for training and I obtained skills to make products because I made some products.

Semestinya banyak tentang bidang yang saya pelajari, kejuruteraan mekanikal. Saya belajar cara mereka bentuk produk dan simulasi menggunakan aplikasi Solidworks. Saya juga Saya juga memperoleh kemahiran pembuatan dengan menghasilkan produk menggunakan mesin-mesin di bengkel seperti mesin pelarik, mesin pengilangan dan pencetak 3D.

What is your goal for the future?
Apakah matlamat anda untuk masa hadapan?

I will continue to study in the same field I am currently learning at Saga University after I graduate from Ube Kosen. Then, I will go back to Malaysia and contribute to the country I love and will work as an engineer.

Selepas bergraduasi di sini, saya akan melanjutkan pelajara saya di peringkat ijazah di Saga Universiti dalam bidang yang sama. Selepas itu pula saya bercadang untuk balik ke Malaysia untuk menyumbang bakti kepada tanah air tercinta dan berkerja sebagai jurutera.


Message for junior students who consider studying abroad
Pesanan kepada junior yang terfikir nak belajar di luar negara.

sp_foreignstu_03_04

Under the cherry blossom tree
Dibawah pokok sakura.

I would say to do your best to junior students who are thinking to study abroad. If you don’t challenge yourself, you cannot tell what your ability is. Good luck!

Kepada junior yang terfikir untuk belajar di luar Negara, buat lah sebaik mungkin. Anda takkan tahu keupayaan anda kalau anda tak mencuba. Ganbatte kudasai!


Print this page

To the top