What made you decide to study in Japan?
Та Японд суралцахаар шийдсэн шалтгаан юу вэ?

I decided to study in Japan in my final year of high school. Around that time, air pollution was a big problem in Mongolia. Japan had better technology in various areas compared to Mongolia, so I decided to learn their technologies to solve the problem in Japan.

Би ахлах сургуулийн гуравдугаар ангид байхдаа Япон улсад сурахаар шийдсэн. Тухайн үед Монголд агаарын бохирдол маш том асуудал байсан. Япон улс Монголтой харьцуулахад өндөр технологитой учраас энэ асуудлыг арилгах технологид суралцахаар Япон улсад суралцахаар болсон.

Was there any process to study in Japan? Also, why did you choose Ube Kosen to study?
Та Ube National College of Technology -д ямар замналаар сурсан бэ

The school (elementary to high school) I graduated from was Japanese style (the same system as Japan), so I was familiar with Japanese culture and the language when I was a high school student. I started to study for examinations to go to Japan using Japanese textbooks when I was a high school student. I passed the examination and came to Ube Kosen.

Миний төгссөн сургууль Япон маягийн сургууль байсан болохоор багаасаа л Япон соёл, хэлтэй танилцсан. Тиймээс дунд сургуульд байхдаа япон хэлний сурах бичгээр Япон явах гэж янз бүрийн шалгалт өгч, тэнцсэн.

How do you spend your time in Ube Kosen?
Та Ube-ийн Үндэсний Технологийн Коллежид цагаа хэрхэн өнгөрүүлдэг вэ?

I have been studying hard at Ube Kosen, and also, I want to learn many things since I have a lot of free time. I do many things every day, for example, I learn Spanish and practice playing the guitar. When I came to Ube Kosen, it was that COVID-19 started to spread worldwide. My classes were done online and I couldn’t go back to Mongolia. It was a hard time for me, but it was a good opportunity to learn how important communication with people was and I also learned my strength and weakness. I had enough time to think well about what I wanted to do in the future as well. I have started an English Club named “Ni Haro” as an extracurricular activity with a Malaysian teacher. The reason I started the club was I wanted to teach my knowledge to other students and the main purpose was to communicate with each other respectively. I enjoy teaching English to Japanese students. I believe I have started to manage myself well by challenging many things.

Мэдээж би Ube Kosen-д их сурдаг ч зав их байгаа болохоор сурахаас гадна олон зүйл сурмаар байна. Жишээлбэл, би испани хэл сурах, гитар тоглох гэх мэт өдөр бүр янз бүрийн зүйл хийхийг хичээдэг. Намайг Ube Kosen-д ороход шинэ коронавирус дэлхий даяар тархаж эхэлсэн үе байсан. Монгол руугаа буцахад хэцүү үе байсан, би буцаж чадахгүй байсан. Хүний харилцааг эрхэмлэн, мэдлэгээ хүн бүрт өвлүүлэн үлдээх гэсэн гол зорилгын үүднээс “Nihalo” нэртэй англи хэлний ярианы клубт Малайз багштай Япон оюутнуудад хичээлээс гадуур англи хэл зааж байна. Энэ мэтчилэн янз бүрийн зүйл хийснээр өөрийгөө удирдах чадвар сайжирсан гэж боддог.

What was an impressive event at Ube Kosen (or in Japan)?
Ube (эсвэл Японд) ирэхэд тань хүчтэй сэтгэгдэл үлдээсэн үйл явдал болсон эсэхийг хэлж өгнө үү.

I was surprised when I came to Japan first time because Japan maintained lots of nature, such as trees, even though it was very urbanized. I thought it was really good and I was impressed. At Ube Kosen, I was impressed by the experiments. When I was in Mongolia, I hardly had any experiments, so I was very interested in them.

Японд анх ирэхдээ их хотжсон ч гэсэн Япон улс ногоон орчиноо хэвээр нь авж үлдэж чадсан байгааг хараад гайхсан. Би үүнийг үнэхээр сайн гэж бодож, сэтгэл хөдөлсөн. Үбэ Көсэнд ирээд туршилт нь шинэлэг байсан. Монголд байхдаа нэг их туршилт хийгээгүй болохоор сонирхолтой байсан.

What did you learn at Ube Kosen?
Та Ube үндэсний технологийн коллежид юу сурсан бэ?

I have been learning well in specialized classes, such as biology, chemistry, and physics at Ube Kosen. I thought these subjects were not related and each of them had special meanings, but I learned that they were involved in each other deeply. After I learned about it, I liked chemistry even more. Also, I learned Japanese culture through classes, for example, laws and history in addition to the specialized classes. These classes helped me to live in Japan.

Үбэ Көсэн-д орсныхоо дараа биологи, хими, физик гэх мэт нарийн мэргэжлийн ангиудыг нарийвчлан судалж байна. Эдгээр сэдвүүд хоорондоо ямар ч холбоогүй бөгөөд тус бүр нь онцгой утгатай гэж би бодож байсан ч үнэхээр гүнзгий холбоотой гэдгийг ойлгосон. Иймэрхүү зүйлийг ойлгосноор шинжлэх ухаанд илүү дуртай болсон. Мэргэшсэн хичээлийнхээ хажуугаар би хууль, түүх зэрэг хичээлүүдээр дамжуулан Японы соёлын талаар суралцсан бөгөөд энэ нь Японд амьдрахад хэрэг болсон гэж боддог.

What is your goal for the future?
Ирээдүйн зорилгоо бидэнд хуваалцна уу.

I will learn in Advanced Textile and Kansei Engineering course at Shinshu University as a 3rd-year student next year. I don’t know yet what I want to do after I graduate from Shinshu University. But I would like to go to another university in a different country and study more.

Ирэх жилээс Шиншү их сургуулийн нэхмэлийн инженерийн гүнзгийрүүлсэн сургалтад шилжинэ. Шиншү их сургуулийг төгсөөд юу хийхээ мэдэхгүй байгаа ч гадаад дахь их сургуульд сурна гэж бодож байна.

Message for junior students who consider studying abroad
Гадаадад сурах бодолтой байгаа доод үеийн залуусдаа хандаж үг хэлнэ үү

I understand that it is not easy to separate from your family and friends, but I think I made the right choice to come to Japan. Since I came to Ube Kosen, I obtained not only specialized knowledge but understood what I needed to do now and my identity. Please do your best if you have an opportunity to study in Japan.

Гэр бүл, найз нөхдөө орхино гэдэг амаргүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч энд ирсэн нь миний хийсэн хамгийн зөв сонголт байсан гэж бодож байна. Энд ирснээсээ хойш мэргэжлийн мэдлэгтэй болоод зогсохгүй юу хийдэг, хэн бэ гэдгээ ойлгосон. Хэрэв танд Японд гадаадад суралцах боломж байгаа бол заавал суралцах хэрэгтэй гэж бодож байна.