独立行政法人国立高等専門学校機構 宇部工業高等専門学校

English Vietnamese
目的別

台湾文藻外語大学から英語の実習生が来ています

NEWS

2019.06.03

宇部高専と学術交流協定を結ぶ台湾文藻外語大学(高雄市)から、2名の学生が英語の教育実習で来ています。
学生は林郁諠さん(アイリス)と謝沛錡さん(ベラ)の2人で、文藻外語大学外語教育学系の3年生です。

寮の歓迎会 20141219_2寮の勉強会

実習では、第2学期から始まる1年生のリサーチワークショップや、プロジェクト学習に英語スピーカーとして参加する他、放課後英会話「ニーハロ」や、白鳥寮の英語勉強会にも参加し、本校の様々な国際交流活動に参加します。

放課後英会話「ニーハロ」 20141219_2夏の海外研修オリエンテーションで台湾の紹介

学外では、4~5月にかけて山口大学医学部の英語の授業にELTとして参加したり、5月中旬からは週1日、宇部市市立見初小学校に赴き、1、2年生に英語を教えています。

山口大学医学部の英語の授業に参加 20141219_2宇部市立見初小学校での実習の様子

文藻外語大学は、台湾で唯一の外国語専門の大学で、本校とは2016年3月28日に学術交流協定を締結しました。以降、毎年中国語、日本語、英語を専門に学ぶ学生が宇部高専に来校し、3週間から1ヶ月の実習を行っています。

宇部高専では、台湾以外にも、韓国、シンガポール、ベトナム、オーストラリア、ニュージーランド等の教育機関と学術交流協定を結んでおり、毎年多くの短期留学生が研修生として本校に滞在します。来校した海外留学生を地域の様々な活動にも参加させることで日本への理解を深めてもらうととともに、地域のグローバル化にも留学生を通じて貢献していきます。

20190603_7

防府天満宮にて平成最後の日に

実習生のコメント

アイリスさん

林郁諠さん(アイリス)

My name is Iris, and I come from Taiwan. I enjoy watching movies and listening to music in my free time. During my career in university, I attend some extracurricular activities, get down to every part of English, and have some experiences which are related to teaching English. I have learned a lot of teaching techniques from school and work experiences which have inspired me and triggered my greatest enthusiasm in continuously improving my English skills.
The reason why I attend internship program is because I would like to learn teaching skills and the skills of classroom management to enhance my teaching experiences, apply what I have learned in school, have more understanding about Japanese culture, learn Japanese, and broaden my horizons. I believe I will build a firmer foundation which enables me to become a more knowledgeable person who will contribute back to the greater society after joining this program.

我是Iris,來自台灣,我喜歡在空閒時看電影和聽音樂。在我的大學生涯裡,我參加了許多英文課外活動, 以及累積了一些英文教學經驗,這些經驗讓我對於英文教育的工作更有興趣及熱忱。
我希望藉由這次實習的機會,拓展國際視野、運用所學的教學知識,累積更多實務教學經驗,以及學習在職場上危機處理與溝通應對等技巧,同時,我也期望自己從實習過程中學到更多教學專業知識,並且在未來職場上能有所貢獻。

ベラさん

謝沛錡さん(ベラ)

My name is Bella, I’m twenty years old and from Taiwan. This is the first time for me to join an internship in my college life. In my leisure time, I like to watch English movies or drama series. On the one hand, watching English movies is effective for improving English and listening skill, and on the other hand, I learn slang, cultures, custom from different countries.
The difference between teaching Taiwanese students and Japanese students is the most interesting thing I want to learn during my internship. However, how to prepare the lesson and manage the class are also the things I want to learn from the teacher; thus, I would like to help the teacher to prepare the clerical duties or design the lesson. I think those are the purposes for me and the reasons why I’m here.
Hang out with foreign friends is a different experience for me, thus, don’t be afraid to make friends with me. In my leisure time, I would like to know more Japanese cultural knowledge, local food, and kimono, those are my favorite things. I also want to take a trip to other places with my friends, to sum up, I want to know everything about Japan, and this is what I’m looking forward to.

我的名字叫做貝拉Bella,我今年二十歲並且來自台灣。這是我第一個在大學生活中參加的實習。 在我空閒時間,我喜歡看英文電影和影集。一方面,看電影可以有效地增進英文和聽力技巧,另一方面,我可以學到不同國家的俚語、文化和習慣。
在我實習的期間,我最有興趣是了解台灣和日本學生之間的差異,然而,對於如何準備和管理課程也是我想向老師學的事物之一。因此我會幫助老師準備文書的工作還有設計課程中的活動內容。我想這些目標會是我為什麼會在日本實習的原因。
對我來說,跟著外國朋友出去玩是一種很不同的經驗,所以不要害怕跟我做朋友。當我有空閒的時間,我會想到了解更多日本的文化知識,當地食物,還有我最喜歡的和服,這些都是我最喜歡的事情。我也喜歡跟著朋友到處旅遊,總而言之,我想了解日本所有的事情,這也是我所期待著的。



このページを印刷する

ページ上部へ