2025.01.31
令和7年1月15日(水)、マラ工科大学(UiTM)からの短期留学生7名を対象とした修了証授与式が行われました。同日には、UiTMの学生による最終成果報告会も実施され、各専門分野の指導教員のもとで約3か月間(10月から1月まで)取り組んだ研究成果が発表されました。宇部高専では、専門的な研究活動に加え、学生間の交流を通じて日本の文化や生活習慣を体験する貴重な機会となりました。今後は、彼らが日本とマレーシアの架け橋となるような活躍をしてくれることを心より願っています。

授与式終了後の集合写真
研究成果報告のテーマ名と指導教員
研究成果報告のテーマ名 | 指導教員 |
---|---|
NUR SURAYA BINTI AMAD MAZNI(スラヤ)さん 「INVESTIGATION OF WEAR BEHAVIOR AND NANO HARDNESS OF HYBRID THERMOCHEMICAL TREATED LASER POWDER BED FUSION (LPBF) 316L STAINLESS STEEL」 |
機械工学科・後藤実先生 |
SCHUFEE AMANI BIN SUHAIME(シューフィー)さん 「Impact of Heat Treatment Temperature on Microstructure and Mechanical Properties of Austenitic Stainless Steel 316L Fabricated by Wire Arc Additive Manufacturing」 |
機械工学科・後藤実先生 |
NUR ADLINA BINTI MOHD SHAHAR(アドリナ)さん 「CAR DAMAGE SEVERITY CLASSIFICATION USING HYBRID CNN AND DNN」 |
制御情報工学科・三谷芳弘先生 |
NAQUIDDIN NAIF BIN EDYHAM HAZRIL(イキエ)さん 「DETECTION OF DEFECTIVE PHOTOVOLTAIC PANEL USING CNN」 |
制御情報工学科・三谷芳弘先生 |
ANIS NAZIHAH BINTI MAT NOR(アニス)さん 「A study on the changes in organic carbon content and structure of seagrass and seaweed before and after decomposition experiments」 |
物質工学科・杉本憲司先生 |
DEWI FAJRIANI BINTI JAMAL(デウィ)さん 「Comparison of environmental DNA concentrations in fishes based on habitat on the coast of Yamaguchi」 |
物質工学科・小林和香子先生 |
MUHAMMAD SYAHMI BIN MUHAMAD BAHAR(シャーミ)さん 「Investigation on microplastic pollution on sandy beaches in Yamaguchi Prefecture and development of a compact cyclone for removing microplastic from sandy beaches」 |
物質工学科・中野陽一先生 |
NUR SURAYA BINTI AMAD MAZNI(スラヤ)さん
![]() 研究成果発表の様子 |
![]() 修了書授与の様子 |
SCHUFEE AMANI BIN SUHAIME(シューフィー)さん
![]() 研究成果発表の様子 |
![]() 修了書授与の様子 |
NUR ADLINA BINTI MOHD SHAHAR(アドリナ)さん
![]() 研究成果発表の様子 |
![]() 修了書授与の様子 |
NAQUIDDIN NAIF BIN EDYHAM HAZRIL(イキエ)さん
![]() 研究成果発表の様子 |
![]() 修了書授与の様子 |
ANIS NAZIHAH BINTI MAT NOR(アニス)さん
![]() 研究成果発表の様子 |
![]() 修了書授与の様子 |
DEWI FAJRIANI BINTI JAMAL(デウィ)さん
![]() 研究成果発表の様子 |
![]() 修了書授与の様子 |
MUHAMMAD SYAHMI BIN MUHAMAD BAHAR(シャーミ)さん
![]() 研究成果発表の様子 |
![]() 修了書授与の様子 |
短期留学生のコメント
Nur Suraya Binti Amad Mazni(スラヤ)さん
This is my second time participating in the 3-month research attachment and cultural exchange program at NITUC, Ube, Japan. My first experience two years ago focused on improving LPBF SS316L stainless steel under Prof. Minoru Goto’s guidance. I conducted tribo-tests, hardness tests, SEM observation, XRD analysis, and quantitative profiling, resulting in excellent findings. This time, I aimed to deepen my research, write two papers for publication, and conduct additional observations to strengthen my findings. The opportunity to revisit my research and expand on it has been invaluable for my academic growth.
The cultural exchange was equally enriching. NITUC students organized language and cultural classes, sports, and cooking sessions, where we shared Malaysian and Japanese cuisines. We also participated in the “Ube Matsuri” festival and explored Miyajima Island on a school trip, learning about its iconic floating torii gate and the island’s natural beauty. These activities allowed us to bond over shared experiences and deepen our cultural understanding. This visit was more enjoyable, as the Japanese students’ English skills had improved a lot, making communication smoother and more engaging.
This program provided a valuable opportunity for academic development and cultural understanding. I am thankful for the support from Mitani Sensei, Goto Sensei, the students, and NITUC for making this experience so meaningful.
日本語訳
今回で2回目となる、山口県宇部市の宇部高専での3か月間の研究プログラムおよび文化交流プログラムに参加しました。2年前の初めての経験では、後藤実教授の指導のもと、LPBF SS316Lステンレス鋼の改良に取り組みました。トライボテスト、硬度試験、SEM観察、XRD分析、定量的プロファイリングを行い、素晴らしい成果を得ることができました。今回は研究をさらに深め、論文を2本執筆して発表することを目標にし、成果を強化するための追加観察も行いました。再びこの研究に取り組み、発展させる機会を得られたことは、学問的な成長において非常に貴重なものでした。
文化交流も同様に充実したものでした。宇部高専の学生たちが言語や文化の授業、スポーツや料理教室を企画してくれ、マレーシア料理と日本料理をお互いに紹介し合いました。また、「宇部まつり」に参加したり、校外学習で宮島を訪れたりしました。宮島では、象徴的な「浮かぶ鳥居」や島の自然美について学ぶことができました。これらの活動を通じて、共通の体験を通じた絆を深め、文化的な理解を深めることができました。今回の訪問はさらに楽しいものとなり、日本人学生の英語力が大幅に向上していたため、コミュニケーションがよりスムーズで充実したものになりました。
このプログラムは、学術的な成長と文化理解の両面で非常に価値のある機会を提供してくれました。この貴重な体験を実現してくださった三谷先生、後藤先生、学生の皆さん、そして宇部高専の皆さんに心から感謝しています。
MUHAMMAD SYAHMI BIN MUHAMAD BAHAR(シャーミ)さん
Hello everyone! My name is Muhammad Syahmi bin Muhamad Bahar, an exchange student at NITUC. I am a final-year Bachelor of Chemical Engineering student from MARA Institute of Technology, Malaysia. I would like to thank Dr. Sharmeela and Dr. Suzi from Malaysia for giving me the chance to fulfill my dream of studying in Japan. It felt surreal when Dr. Sharmeela called to offer me this exchange program. My gratitude also goes to Professor Nakano Yoichi for accepting me into his lab. During my time here, I researched microplastic pollution on Yamaguchi’s sandy beaches and developed a cyclone separator. Learning to use equipment like FTIR and software like SolidWorks was challenging at first, but with the support of my labmates—Yamashu-san, Ayaka-chan, Nanami-chan, and Rio-chan—I quickly adapted and completed my project. I even visited beaches such as Ohama, Ninohama, Tsunoshima, and Shimizu to collect samples.
Every week, we had Nihalo Japanese and Nihalo English sessions with Japanese students. Through Nihalo Japanese, I learned new games like nanja monja and daifogu and had a lot of fun playing them. I also picked up some basic Japanese words during conversations. Nihalo English gave me a chance to teach English and communicate with Japanese students. One highlight was Ube Kosensai, a school festival with food stalls and student performances. I was impressed by the talented dancers, singers, and the school band’s original songs, available on Spotify and Apple Music. We also went on a school trip to Miyajima, where we explored its historic shrine and sampled delicious local food.
On January 15, 2025, my fellow MARA Institute students and I presented our research at NITUC. I was grateful for the support of my labmates, who attended my presentation and encouraged me throughout my time here. Afterward, Japanese students hosted a farewell party, where we played games and enjoyed snacks together one last time. I sincerely thank the Japanese sensei and students for their kindness and support during our three-month stay. We learned so much about Japanese culture and had an unforgettable experience. Arigatou gozaimasu, everyone!
日本語訳
みなさん、こんにちは!私の名前はムハンマド・シャハミ・ビン・ムハマド・バハルです。宇部高専の交換留学生の一人です。私はマレーシアのMARA工科大学で化学工学の学士課程最終学年に在籍しています。まずは、私に日本で学ぶという長年の夢を実現する機会をくださったマレーシアのシャルミラ先生とスジ先生に感謝いたします。シャルミラ先生から交換留学のオファーを受けたときは、夢のように感じました。また、私を研究室に受け入れてくださった中野陽一教授にも心から感謝しています。日本滞在中、山口県の砂浜でのマイクロプラスチック汚染に関する研究や、サイクロンセパレーターの開発を行いました。FTIRなどの機器やSolidWorksなどのソフトウェアを使うのは初めてで難しいと感じましたが、やましゅさん、あやかちゃん、ななみちゃん、りおちゃん(中野研究室のメンバー)のサポートのおかげで早く理解することができ、研究を無事に完成させることができました。また、大浜、二位ノ浜、角島、清水海岸など、山口県のさまざまな海岸でサンプル採取も行いました。
毎週、Nihalo JapaneseとNihalo Englishという交流会が日本人学生によって開催されました。Nihalo Japaneseでは、日本でよく遊ばれているゲームについて学びました。私にとって新しいゲームは「なんじゃもんじゃ」と「大富豪(カードゲーム)」でした。これらのゲームを日本人学生と一緒に遊ぶのはとても楽しかったです。また、学生たちとの会話を通じて基本的な日本語も学びました。一方、Nihalo Englishでは、日本人学生と英語でコミュニケーションを取り、英単語を教える機会がありました。特に印象的だったのは、宇部高専で行われた高専祭でした。日本の学校のオープンデーのようなイベントで、多くの食べ物や飲み物を販売する屋台がありました。学生たちのダンスや歌のパフォーマンスには驚きましたし、学校のバンドが自分たちのオリジナル曲を持っていて、それがSpotifyやApple Musicで聴けるのにも感動しました。また、宮島への校外学習もあり、歴史ある神社や地元の美味しい食べ物を堪能しました。
2025年1月15日、私たちMARA工科大学の短期留学生は宇部高専で研究発表を行いました。多くの研究室の仲間たちが最終発表に応援に来てくれたことに感謝しています。彼らは初日からずっと親切で支えてくれました。日本で彼らと一緒に研究ができたことは幸運でした。発表後、日本人学生が送別会を開いてくれました。ゲームを楽しみ、スナックを食べながら最後のひとときを過ごしました。最後になりますが、私たちが日本での3か月間、温かく接してくださった先生方と学生の皆さんに心より感謝申し上げます。日本文化について多くを学び、とても楽しい時間を過ごしました。皆さん、本当にありがとうございました!
ページ上部へ