独立行政法人国立高等専門学校機構 宇部工業高等専門学校

EnglishVietnamese
目的別

令和6年度前期 短期留学生の歓迎会を開催しました

NEWS

2024.07.22

令和6年7月3日(木)の放課後、本校ペリカン食堂において令和6年度前期の短期留学生(台湾 聯合大学より10名、文藻外大より4名)の歓迎会を開催しました。 企画・運営を行った学生会国際交流部を除いて、30名程度の日本人学生が参加しました。

ピザパーティの様子

金寺校長から挨拶をもらい、ジェスチャーゲームを英語による司会で進め、写真撮影の後、ピザパーティで自由な交流を行いました。ジェスチャーゲームでは最初恥じらいもあったものの、体を動かす中で徐々に打ち解けて、交流が盛り上がりました。

ジェスチャーゲームの様子

フリートークで意見交換する様子

ピザパーティでは準備していた冷凍ピザを順々に焼くことに、企画側は苦労していましたが、参加者はアツアツのピザに満足の様子で、会話も盛り上がりました。

集合写真

川村先生(一般科)からのコメント

 今の宇部高専では、留学生と交流できる機会を多くの学生が求めていることを実感しました。  
 今後とも、今回のように学生自身が交流の場を企画・運営し、留学生との交流を通して成長して行ってくれることを期待します。

学生からのコメント

井上 茉歩さん(経営情報学科4年)

 こんにちは、国際交流部長の井上です。今回、台湾の留学生とウェルカムパーティーを開催しました。
 ジェスチャーゲームをし交流を深め、その後ピザやお菓子を食べました。ジェスチャーゲームでは言語の壁を越え、皆とても楽しんでいました。
 ウェルカムパーティーが台湾の留学生と日本の学生にとって、思い出に残るものとなってくれると嬉しいです。

徐于涵さん(聯合大学からの短期留学生)

 Hello everyone, this is Yuhan. Being invited to the welcome party was a great honor for all the students from Taiwan. We had a great time playing and communicating with the Japanese students.
 We played a gesture game together to close the gap between us, and during the game, we learned a lot of Japanese as well. After the game, we received local snacks as our prizes, and all of us liked the snacks very much! I couldn’t forget the moment we had pizzas and chatted together; everyone had big smiles on their faces. We enjoyed the party a lot and made many Japanese friends!
 Thanks to Principal Noboru Kanedera, Vice Chancellor Akihiko Uchibori, Manabu Hatamura, Vice President for International Affairs Mitani Yoshihiro, Associate Vice President for International Affairs Shinoda Yutaka, and all the Japanese students who organized the gorgeous welcome party. We are grateful and will always remember this day.

日本語訳

 みなさんこんにちは、ユハンです。歓迎会に招待されたことは、台湾の学生全員にとって大変光栄なことでした。日本の学生たちと遊んだり、コミュニケーションをとったりして、とても楽しい時間を過ごすことができました。
 お互いの差を縮めるために一緒にジェスチャーゲームをしたり、ゲーム中に日本語もたくさん勉強しました。試合後、賞品として地元のお菓子をもらったのですが、みんなとても気に入っていました!ピザを食べて一緒におしゃべりした時間が忘れられません。誰もが満面の笑みを浮かべていました。私たちはパーティーをとても楽しみ、たくさんの日本人の友達を作りました!
 金寺校長、内堀副校長、畑村副校長、三谷留学交流室長、篠田先生、そして盛大な歓迎会を企画してくださった日本の学生全員に感謝します。この日をいつまでも忘れません。

許寶芬さん(聯合大学からの短期留学生)

 我是Baofen,我感到非常榮幸能參加這次的歡迎會,這不僅讓我們對學校有了更深入的了解,也讓我們有機會彼此熟識,建立友誼,與大家分享各自的文化和經歷。
 這樣的交流不僅拓寬了我的視野,還讓我感受到多元文化的魅力,大家一起互動並參與團隊遊戲,更加深了我們之間的聯繫和默契。
 這次歡迎會讓我真切感受到學校對交換學生的重視和關懷,特別讓我感動的是,學校的老師和學生們都非常熱情友好,感謝學校的悉心安排,讓我們在異國他鄉也能感受到家的溫暖。
 我期待著在接下來的學習生活中,與大家共同進步,共同成長,創造更多美好的回憶。

日本語訳

 私はBaofenです。このウェルカムパーティーに参加できたことをとても光栄に思っており、宇部高専について深く理解できただけでなく、お互いを知り、友情を築き、私たちの文化や経験をみんなと共有する機会となりました。
 このような交流は、視野を広げるだけでなく、異文化理解の魅力を感じさせ、みんなで交流したり、チームゲームに参加したりすることで、お互いのつながりや無言の了解が深まりました。
 特に、学校の先生方や生徒の温かさや親しみやすさに感動し、海外である日本でこんなにもくつろがせていただいていることに感謝します。
 これからの勉強や生活の中で皆さんと一緒に進歩し、成長し、より美しい思い出を作ることを楽しみにしています。


このページを印刷する

ページ上部へ