独立行政法人国立高等専門学校機構 宇部工業高等専門学校

English Vietnamese
目的別

台湾の短期留学生に研修修了書の授与

NEWS

2019.08.21

8月10日(土)、本校で4ヶ月にわたり英語の教育実習を行っていた台湾文藻外語大学(高雄市)の謝沛錡さん、林郁諠さんの2人が、校長室にて山川昌男校長より研修の修了証書を授与されました。

20190810-2_9

山川校長に4ヶ月の研修を報告する2人

20190810-2_i

校長室にて修了証書の授与

2人は4月に来校し、本校の英語の授業や、宇部市立見初小学校、山口大学医学部で英語の教育実習を行う他、学内や学寮での様々な国際交流活動に参加しました。

20190810-2_7

見初小学校での授業の様子

8月8日(木)には研修の成果報告会が開催され、4ヶ月の研修内容について英語でプレゼンテーションを行いました。

成果報告会でプレゼンするベラさん 20141219_2成果報告会でプレゼンするアイリスさん
質問する学生 20141219_2質問に答える2人
20190810-2_5

成果報告会後の記念写真

また、宇部を離れる前日の8月10日には、本校で開催された第1回オープンキャンパスにも留学交流室のスタッフとして参加し、中学生に対しミニ英会話教室を開催しました。

10月からは、同じく文藻外語大学から1名の実習生を迎え、本校学生の英語力やコミュニケーション力の向上のサポートを行います。

短期留学生のコメント

アイリスさん

林郁諠さん(アイリス)

I am so happy and feel honored that I can come to Ube Kosen to have an internship, for Ube Kosen gives us an opportunity to come here. In these four months, I not only experienced Japanese local culture and made a lot of friends from different countries. The most important is that I had lots of teaching experience, and learned some teaching skills and knowledge. I was so lucky that I could teach different ages of students who study in elementary school, kosen, and university in these four months. All in all, thanks to the teachers, students, and friends here, they really help me a lot.

謝謝宇部高專願意提供實習機會給我們,我真的覺得很開心也很榮幸能夠到宇部實習。在這四個月裡,我不僅體驗日本當地文化,也交了很多來自不同國家的朋友,更重要的是,我累積了很多教學經驗、學到很多教學技巧及知識。
我覺得自己很幸運,因為能夠在這短短的四個月裡,教到不同年齡層的學生,從國小、高專到大學,並且從中累積教學經驗,是個很棒的體驗。
總而言之,真的很謝謝這裡的老師、學生及朋友,在這趟旅程中不斷地幫助我,使我更快融入當地生活。

ベラさん

謝沛錡さん(ベラ)

First, thanks for Ube Kosen give me this precious opportunity to come to Japan for internship.
It is a big challenge for me to go abroad for internship, especially, it is the first time for me to face the new environment and teachers and students in different country. I have the class in Mizome elementary school, Yamaguchi university and Ube Kosen, I really learned a lot in these four months. From the first day that the kids feel strange about us, and the last day the kids feel reluctantly because of our leaving. It has a large different between every teacher, all the teaching methods are totally different than I thought before. The teacher really take care about us, and support our teaching, I really appreciate for the teachers. At last, I want to thank all the teachers and students for giving me those big support during my internship. Thank you.

首先,很謝謝宇部高專能給我這個機會到日本實習。
第一次到海外實習對我來說是一個很大的挑戰,面對的是全新的環境和不同國家的學生與老師們,但是這次的實習卻帶給我不一樣的經驗。我有見初國小、山口大學醫學部和宇部高專的英文課,為期四個月的實習課程也讓我受益良多。從第一天國小的孩子們對我的陌生到最後一天對我的依依不捨,在高專第一天的時候,學生對我充滿好奇,最後跟我有了很好的友誼。還有每個老師的教學方法都跟我以往的認知大不相同,也在實習的這段期間很照顧我,也讓我在異鄉的時候能享受到關懷。最感謝所有的老師跟學生都能在我實習的期間都能給我最大的幫助,謝謝大家。



このページを印刷する

ページ上部へ