日本に留学しようと思ったきっかけは？
Та Японд суралцахаар шийдсэн шалтгаан юу вэ?

私は高校3年生のときに日本に留学することを決めました。その頃は、モンゴルでは大気汚染が大きく問題になっていました。日本はモンゴルに比べて、様々な技術面が優れているので、この問題をなくすための技術を学ぼうと決心して、留学しました。

Би ахлах сургуулийн гуравдугаар ангид байхдаа Япон улсад сурахаар шийдсэн. Тухайн үед Монголд агаарын бохирдол маш том асуудал байсан. Япон улс Монголтой харьцуулахад өндөр технологитой учраас энэ асуудлыг арилгах технологид суралцахаар Япон улсад суралцахаар болсон.

どのような経緯で日本に留学したのですか？また、留学先に宇部高専を選んだ理由は？
Та Ube National College of Technology -д ямар замналаар сурсан бэ

私が卒業した小学校～高校では、日本式(日本と同じシステム)の学校だったので、高校生の頃から日本の文化や日本語に触れることができていました。高校の時に日本の教科書を使って日本へ行くためのいろいろな試験に向けた勉強をし始め、日本に留学することができる試験に合格できて、宇部高専に来ました。

Миний төгссөн сургууль Япон маягийн сургууль байсан болохоор багаасаа л Япон соёл, хэлтэй танилцсан. Тиймээс дунд сургуульд байхдаа япон хэлний сурах бичгээр Япон явах гэж янз бүрийн шалгалт өгч, тэнцсэн.

宇部高専ではどう過ごしていますか？
Та Ube-ийн Үндэсний Технологийн Коллежид цагаа хэрхэн өнгөрүүлдэг вэ?

今宇部高専では勉強はもちろん頑張っていますが、フリータイムが多いので勉強の他にもいろんなことを学ぼうと思っています。例えば、スペイン語の勉強やギターの練習など、色んなことを毎日やっています。私が宇部高専に入った時は新型コロナウィルスが世界的に広がり始めた時期でした。授業もオンラインになり、モンゴルにも帰れない大変な時期でしたが、このことをきっかけにし、人間関係の大切さと自分の長所と短所もわかり、将来何をしたいのかも深く考えることができました。人間関係を大切にすることを主な目的にし、また自分の知識も皆に伝えたいと思い、課外活動として「ニーハロ」という英会話クラブでマレーシアの先生と一緒に日本人学生に英語を楽しく教えています。このように様々なことにチャレンジしてみることで、自己管理も良くなったと思います。

Мэдээж би Ube Kosen-д их сурдаг ч зав их байгаа болохоор сурахаас гадна олон зүйл сурмаар байна. Жишээлбэл, би испани хэл сурах, гитар тоглох гэх мэт өдөр бүр янз бүрийн зүйл хийхийг хичээдэг. Намайг Ube Kosen-д ороход шинэ коронавирус дэлхий даяар тархаж эхэлсэн үе байсан. Монгол руугаа буцахад хэцүү үе байсан, би буцаж чадахгүй байсан. Хүний харилцааг эрхэмлэн, мэдлэгээ хүн бүрт өвлүүлэн үлдээх гэсэн гол зорилгын үүднээс “Nihalo” нэртэй англи хэлний ярианы клубт Малайз багштай Япон оюутнуудад хичээлээс гадуур англи хэл зааж байна. Энэ мэтчилэн янз бүрийн зүйл хийснээр өөрийгөө удирдах чадвар сайжирсан гэж боддог.

宇部高専（または日本）に来て印象深かった出来事があれば教えてください。
Ube (эсвэл Японд) ирэхэд тань хүчтэй сэтгэгдэл үлдээсэн үйл явдал болсон эсэхийг хэлж өгнө үү.

初めて日本に来た時に驚いたのは、非常に都市化しているのに緑豊かな環境を維持していたことでした。それは本当にいいことと思い、感動しました。宇部高専に来て感動したのは実験でした。モンゴルにいたときは、実験はあまりしたことがなかったので実験は非常に興味深かったのです。

Японд анх ирэхдээ их хотжсон ч гэсэн Япон улс ногоон орчиноо хэвээр нь авж үлдэж чадсан байгааг хараад гайхсан. Би үүнийг үнэхээр сайн гэж бодож, сэтгэл хөдөлсөн. Үбэ Көсэнд ирээд туршилт нь шинэлэг байсан. Монголд байхдаа нэг их туршилт хийгээгүй болохоор сонирхолтой байсан.

宇部高専ではどんなことを学びましたか？
Та Ube үндэсний технологийн коллежид юу сурсан бэ?

宇部高専に入って生物、化学や物理といった専門の授業を詳しく学んでいます。これらの科目はお互いに関係なく、それぞれ特殊な意味を持っている授業と思っていたのですが、実は深くつながっていることが理解しました。このようなことを理解したため、化学がさらに好きになりました。また、専門科目の他に法律や歴史と言った授業を通じて日本文化を学び、日本に生活していく上で役に立ったと思います。

Үбэ Көсэн-д орсныхоо дараа биологи, хими, физик гэх мэт нарийн мэргэжлийн ангиудыг нарийвчлан судалж байна. Эдгээр сэдвүүд хоорондоо ямар ч холбоогүй бөгөөд тус бүр нь онцгой утгатай гэж би бодож байсан ч үнэхээр гүнзгий холбоотой гэдгийг ойлгосон. Иймэрхүү зүйлийг ойлгосноор шинжлэх ухаанд илүү дуртай болсон. Мэргэшсэн хичээлийнхээ хажуугаар би хууль, түүх зэрэг хичээлүүдээр дамжуулан Японы соёлын талаар суралцсан бөгөөд энэ нь Японд амьдрахад хэрэг болсон гэж боддог.

今後の目標を教えてください。
Ирээдүйн зорилгоо бидэнд хуваалцна уу.

来年からは信州大学の繊維先進繊維工学コースに3年次編入します。信州大学を卒業してどうしたいかはまだわかりませんが、海外の大学に行きもっと勉強をしていけたらと考えています。

Ирэх жилээс Шиншү их сургуулийн нэхмэлийн инженерийн гүнзгийрүүлсэн сургалтад шилжинэ. Шиншү их сургуулийг төгсөөд юу хийхээ мэдэхгүй байгаа ч гадаад дахь их сургуульд сурна гэж бодож байна.

留学を考えている後輩たちにメッセージをお願いします
Гадаадад сурах бодолтой байгаа доод үеийн залуусдаа хандаж үг хэлнэ үү

家族や友人と離れるのは簡単ではないことはわかっていますが、ここに来ることは私がこれまでに行った正しい選択だったと思います。宇部高専に来て以来、私は専門的な知識を得るだけでなく、今私が何をすべきか、そしてアイデンティティを理解できました。日本に留学する機会があれば、頑張ってください。

Гэр бүл, найз нөхдөө орхино гэдэг амаргүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч энд ирсэн нь миний хийсэн хамгийн зөв сонголт байсан гэж бодож байна. Энд ирснээсээ хойш мэргэжлийн мэдлэгтэй болоод зогсохгүй юу хийдэг, хэн бэ гэдгээ ойлгосон. Хэрэв танд Японд гадаадад суралцах боломж байгаа бол заавал суралцах хэрэгтэй гэж бодож байна.