宇部高専での中国語教育実習

中国語教育実習生（一般科）

吳淯玹
出身校：文藻外語大学華語文教学研究所
期間：2022年10月2日-2023年3月2日

こんにちは。吳淯玹です。日本語の名前はたまきです。台湾の文藻外語大学の大学院生です。日本に来た目的は中国語教育実習です。2022年10月2日から2023年3月2日まで、5か月宇部高専に滞在します。よろしくお願いします。

我是來自台灣的實習生，很開心能有機會來到宇部高專實習。儘管台灣和日本的距離不算太遠，但我之前完全沒有來過日本。雖然曾接觸過日本人，也經常聽到別人說些和日本有關的事。但因為沒有直接經歷過，所以日本對我來說還是很陌生。之前在台灣的時候，就經常聽別人說日本很好，但具體來說到底好在哪裡，也說不太清楚。因此在來日本之前，我真非常期待，同時也感到有一點點的緊張。

來到宇部高專以後，我真的覺得一切都非常棒。學校的老師和職員們，為了我和其他實習生的到來用心地規劃和安排所有事。我第一天踏進學校時，有同學們的歡迎和引導。我所住的國際寮，設備乾淨漂亮、房間也非常舒適。同一寢室的同學也都非常照顧我。宿舍食堂準備的三餐更是好吃到讓我讚嘆不已。真的非常感謝學校提供這麼好的環境，讓第一次來日本的我，在生活和飲食上完全沒有水土不服和適應不良的問題。 而令我感到驚訝的是，學校裡的老師和同學們都非常有禮貌，即使不認識對方也都會互相打招呼。在台灣的校園裡雖然也會這樣，但真的越來越少見了。另外，也經常聽到日本人說：「すみません」和「ありがとうございます」。現在這兩句話也同樣是我在這邊最常說的話。

「中国語B」課堂的教學情況

我在宇部高專，主要是進行華語教學相關的實習工作。第三學期時，在「中国語B」的課堂協助，帶著班上的同學進行語法練習的活動。然後每週一晚上20:00~21:00也在國際寮一樓的Study Room開「寮の中国語勉強会」，教宿舍同學中文。第四學期一開始，也受邀到其他學校進行中文和台灣文化介紹的課程。而之後還會有其他的中文課讓我去進行授課，讓我可以遇見更多不同類型的學生，設計更多不同種類的課程和教學活動。

在「宮島」的異文化體驗

愉快的高專祭體驗

當然除了實習的工作外，我也有好好地體驗在日本的生活。在10月和11月時分別參加了異文化體驗的活動，去了廣島和宮島玩。走出宇部市，看到了不同地區的樣貌，也看到了具有歷史和文化意義的各項遺址和建築。然後，也很幸運地遇到了高專祭的辦理的時間。在11/12和11/13兩天，都有日本同學帶我一起參觀高專祭的展示。我也參加了很多攤位上的遊戲和活動，觀看了很多表演。在這兩天內，真的體驗到了不同於台灣學校園遊會的日本學園祭的風貌。另外，我還參加過學校文芸部的日本文化體驗活動、ニハロ英文社團的活動…等。所有的活動都讓我擁有和日本人以及其他國家的人有交流的機會，使我能夠認識到更多文化的差異和內容。

在「廣島」的異文化體驗

整體來說，我非常喜歡在日本、在宇部高專的生活。不僅僅是對我的學習經歷，對於我的生活態度、我的文化內涵，乃至於是整個人心靈的成長都有很大的幫助和提升。雖然我只待5個月，但在這裡的一切真的都讓我非常感謝！